Prevod od "još od svoje" do Brazilski PT

Prevodi:

desde os

Kako koristiti "još od svoje" u rečenicama:

Ali, još od svoje buntovnièke mladosti pa sve do dana današnjeg moj osnovni moto je bio da težim za istinom.
Em meus anos de luta na minha juventude, até hoje.....minha única meta foi achar a verdade.
Donald je verovao u sve što sam mu rekla još od svoje pete godine.
Donald é um marido que acreditou em tudo que eu disse... desde que eu tinha 5 anos.
Viðam takve kao što ste vi još od svoje desete godine kad sam radio kao pomoænik kelnera.
Conheço seu tipo desde que tinha dez anos, trabalhava de ajudante de garçom.
Bila sam luda za njim još od svoje 16-te.
Sou louca por ele, desde os 16 anos.
Rozita radi u bordelu, još od svoje petnaeste.
entrar na igreja. Rosita trabalhou em um bordel desde que ela tinha quinze anos.
Još od svoje pete godine nisam legla ovako rano.
Eu não durmo tão cedo desde que tinha cinco anos de idade.
Neposlušan si još od svoje druge godine, neposlušan si i sada!
Você era desobediente quando tinha dois anos, e você continua desobediente agora!
Ja ga planiram još od svoje 12 godine.
Venho planejando desde os 12 anos.
Dragi, rekla sam ti da sam zamišljala ovo još od svoje 12 godine.
Querido, eu te disse que imagino isto desde os 12 anos.
Znaš, ja plivam još od svoje trece godine.
Sabe, eu estive nadando desde que eu estive lá.
Na primer, niko od Tenenbaumovih nije znao da je ona pušaè još od svoje 12-e.
Por exemplo, nenhum dos Tenenbaums sabia que ela fumava, o que já acontecia desde os seus doze anos.
Budi realan, Alane, staromodan si još od svoje 14-te godine.
Encare isso Alan, você se veste como um velho desde os 14 anos.
Još od svoje 12. godine sam morao da branim svoju ljubav prema metalu spram onih koji su govorili da je to manje verdan oblik muzike
Desde que tinha 12 anos, tive que defender meu amor pelo heavy metal contra quem o classificasse de forma de música "barata".
Spreman sam još od svoje 14-te godine.
Estou pronto desde os 14 anos.
To je ono što si oduvek želela, još od svoje 16-te godine.
Isto não deveria ser com a gente. Isto é o que você sempre quis, sempre, desde os 16 anos.
Vozim pijan još od svoje dvanaeste godine.
Eu dirijo bêbado desde os 12 anos.
Djevojka je oèajnièki zaljubljena u tebe, još od svoje 8. godine.
A garota está apaixonada por você desde os 8 anos.
Još od svoje 17, bili ste tajni agent.
Desde os 17 anos que é uma agente secreta.
Znaš li da sam sanjala o ovoj zabavi još od svoje desete godine?
Sabia que eu sonhava com meu chá de cozinha desde que eu tinha 10 anos de idade?
Alette, želim raditi za vaš èasopis još od svoje 14.
Olá, Alette. Desde os 14 anos eu queria trabalhar na sua revista.
Borim se još od svoje dvanaeste godine.
Eu estou lutando desde os 12 anos.
Ema obeæava više èitanja još od svoje desete godine.
Emma tem sido sentido para ler mais uma vez que ela tinha dez anos.
Znala si što želiš raditi, zašto si tu, još od svoje pete godine.
Você sabia o que queria fazer, o que te trouxe aqui, desde que tinha cinco anos.
Ovo je prva hrana koju samostalno uzimam još od svoje devete godine.
Isso é a primeira coisa que como sozinha desde que tinha 9 anos.
Slušaj, pa tražim to od tebe još od svoje 12 godine života, jel tako?
Olha, eu venho brigando pra você desde os meus 12 anos, certo?
Èoveèe, on je bio zvezda još od svoje petnaeste.
Ele é uma estrela desde os 15.
Ovako ih držim još od svoje trinaeste godine, ako možeš da veruješ.
De qualquer modo, os arrumo assim desde os 13. Pode acreditar.
Ili je sistem bio bolestan još od svoje mladosti?
Ou estará o sistema doente desde tenra idade?
Radim još od svoje 15 godine, tako da uvek mogu naæi posao.
Trabalho desde os 15 anos, posso achar um emprego.
Mada, imam obožavatelje koji drkaju na mene još od svoje 15 g.
Desde que eu tinha 15 anos tem caras que se excitam comigo.
On je jedan od najboljih igraèa u zemlji još od svoje petnaeste godine...
Bem, ele tem sido um dos melhores jogadores do país desde os 15 anos.
Nisam bila bez posla još od svoje 15-te godine.
Nunca fiquei sem trabalhar desde que eu tinha 15 anos.
Suočena sam sa svojim teretom još od svoje osamnaeste godine.
Carrego a mesma cruz desde os 18 anos de idade.
Èuæeš da sam se selio iz jedne hraniteljske porodice u drugu. Još od svoje 9 godine.
Ouvirá que me mudei de uma casa adotiva para outra, desde os meus nove anos.
Ne krvarim iz nosa još od svoje sedamnaeste godine.
Não tenho hemorragia nasal desde que tinha 17 anos.
Nije ga videla još od svoje druge godine.
Ela não o vê desde que tinha 2 anos.
Nisam stvarno tako igrala još od svoje 19-te.
Eu não danço daquele jeito desde meus 19 anos.
Naravno, ovo sam želela još od svoje 16. godine kada sam ilegalno crtala murale pored puteva.
Com certeza. Quero isso desde que tinha 16 anos e pintava ilegalmente murais no lado de estradas.
2.0090711116791s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?